conret
Jul 23 2006, 05:04 AM
| | ok there is this mexican dude that keeps calling my cell and he dosn't know how to speak english and i want to say --don't call here you dialed the wrong number-- how do i say that? |
Reply
Plenoptic
Jul 23 2006, 05:41 AM
Well I don't really speak spanish but here is what I do know how to say "You don't have the right number." Usted no tiene el numero correcto. If you want to just look up what you want to say at an online translator. http://babelfish.altavista.com/
Reply
conret
Jul 23 2006, 07:30 PM
ty what you said worked.
Reply
garbage
Jul 24 2006, 04:02 AM
or you can also say no chin-ges pretty much saying f off .. and he should get the hint
Reply
Sprnknwn
Jul 26 2006, 08:47 AM
You can say: "Te has confundido de número" or (being more polite) "Disculpe, se ha confundido usted de número". The sentence that Plenoptic said is gramatically ok so surely that mexican dude won´t have any problem in understanding it but it sounds a bit weird anyway. 
Reply
brandice
Aug 15 2006, 03:52 PM
It might work better if it sounded weird though. If you can't really speak Spanish you don't want to say one line correctly and have the guy ask follow up questions. When my sister worked in call centers and someone who spoke Spanish called in for support, the workers were encouraged to say "No hablo español" using a Texas accent so that the callers would really get the idea.
Reply
Similar Topics
Keywords : spanish, speaker, translate, plz
- Enjoy Spanish Guitar Music By Eric Symons
salsa, anyone? :D (0)
How To Disable Internal Speaker
(5) How to disable internal speaker 1- Go to Start menu > click on RUN and then type regedit to run
Windows Registry Editor. 2- Go to following address: CODE
Hkey-current-user\controlpanel\sound 3- Create a new STRING value and name it as Beep,
give it value of No. 4- Close Windows Registry Editor and restart your computer Note: incorrectly
editing registry entries may cause several damages, please create a back up from your registry
entries. ....
Script To Translate Into Bbcode From Html Tags
(1) I was wanting to know how to make a form like they use here for the website form. I want to be able
to turn stuff in to bbcode. If you know how or would be willing to write the script for me could
you email me. will@darkzone3.com . I am william to give all credit to who ever makes it. and i can
put a link back to a site if you want. Please be specific with the topic title. "Help" is never a
good topic title. This is explained in our forum rules. Title modified. ....
Besame Mucho- The Prettiest Spanish Song Ever!
Besame- Besame mucho! Just kidding! (1) Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la última vez, Besame, besame mucho, Que tengo miedo
a perderte, perderte despues Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estare lejos, muy lejos de ti Besame... Quiero... Besame...
Kiss me, kiss me a lot, As if tonight were the last time Kiss me, kiss me a lot, For I'm scared
to lose you, to lose you afterwards I want to feel you very close, see myself in your eyes, see you
near me Think that maybe tomorrow I'll already be far, very far away from you ....
Use Google Translate As A Proxy Site
(4) Hey I found an alternate use for the google translate service. Just use the option of translating a
page into another language and it acts as a proxy. So you ca use it for anonimous browsing
'cause if you translate a Web page, and then follow a link from that page, you go to the
translated version of the page rather than the original page.....
Spanish Classics
Have you ever read a spanish classical author? (0) Hello. Since most of you are native english speakers (and readers), I wanted to ask you a question.
We all know english, french, italian, russian and german classics (by classics I mean not the greek
nor the roman but the most important books from the Middle Ages and until the end of the XIXth
century) like Shakespeare, Dante, Goethe, Schiller, Stevenson, Defoe, Dickens, Hugo, Molière, etc.
But what about the spanish-speaking classical Authors? I beleive -tell me if I am wrong- that
outside the spanish-speaking world the most famous spanish-speaking Authors are from the ....
Url Translation
Take any website and translate it to the language you choose... (5) Hello, below I have some websites that translate websites to the language you choose. For example,
http://google.com/ is an English text based website, well its text will be translated to the
language you choose. WorldLingo ParaLink Altavista Google ....
Houston - New Song Lyrics///help Needed
Please help us! We need a Spanish speaker! PLEASE! (2) ....
There A Spanish Girl And I Like Her!:d
how to talk to her,but dont know to speak her language (3) /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" /> I like a
girl in my GYm Class, She spanish and i want to talk to her and try to hang out with her, but the
problem is i dont speak spanish and she dont speak english. We cant communication to each other. I
was thinking of learning spanish as i can even though i Asian and not good with spanish language.
What should i do? This Poem i wrote for her Sometimes it is hard to put feelings into words when
it not ready to say it it feel like it was a nice day to know a special person like....
Spanish Version Of American Anthem
Negative Backlash for New Patriots (4) Full Story: Spanish 'Star-Spangled Banner' Draws Ire In summary, a new spanish version
of the song "Star Spangled Banner" is being released and is drawing fire from different segments of
the American population. The entire immigration issue is a large one, and if I write as much as I
tend to about this subject I'm afraid that no one would reply. I don't know what it is about
large, organized posts that scare people off... Ya know, our spanish population just want to be
accepted, is what it comes down to. They're already here and, in many cases, ....
Google Translate = Life Saving
(6) Okay, i hate french, i have this horrible teacher who picks on me. she won't let me move down a
set and she treats me really unfairly. For example if somebody talks, she would tell them to stop,
if i talk i'd get a detention. Anyway translator is very good. I do every piece of homework
with it and my teacher think im trying hard. Ha, that shows her. The only problem is that it's
not all way write eg. If you type in watch you will come up as wrist watch instead of watching with
your eyes. Other than that its pretty good....
Please Translate For Me
Translation needed. (2) Please also kindly translate 'Living' , 'Stone' and 'of Livi' into any
language . I need translation in french,German,Spanish,Indonesian,etc.. ....
My Spanish Teacher
Argh enough to drive me to drink (13) Well..i basicly just finished typing this letter to my principle at my school because he is getting
out of hand QUOTE Hello, About Mr. Frankowiak, I think that someone needs to talk to him
about being a teacher and what he is responsible for. I believe it was a week before Christmas
break that he was going to pass papers back to the students that they had finished, but instead he
asked everyone as a class if they wanted them passed back or if they wanted them thrown away. Half
of the class said that they wanted to keep them, and the other half said they want the....
Translate English-based Site Into Multiple Langs
is it allowed on trap17.com? (8) Ok, anyone who has visited My Webpage will notice that my website is written completely in
English, as the rules state is the requirement. However, a while ago (when I had this site on a
different host), I was working on a French translate for my site, and was considering Japanese too.
Now that I am hosted on Trap17.com, I want to know if I can put up a translated version of my site
without breaking the rules. I would still keep the website as English by Default, because the
rules say I must, but am I allowed to make translates of the pages? I will keep all the cont....
Formal Spanish Words
(14) In Spanish, our teacher is always getting on us because we do not conjugate stuff right, because of
this damned formal stuff, usted and ustedes...why in the world do we have to learn it formally? no
offfense to anyone who is of a spanish origin, or who is at least trying to learn the lannguage of
the country they are in.....
What Is...spanish 21?
For all the gamblers (0) Spanish 21 is a casino card game that is similar to Blackjack, but there are a few different rules.
The dealer still (usually) hits on 16 and stays on 17. And the goal, obviously, is to beat the
dealer without breaking 21. However in spanish 21: The 10's have been removed from the deck
(meaning that there are less cards worth 10 left for play) This moves the odds of the game in favor
of the Casino with respect to blackjack. But in order to make up for this there are some other
rules that help the player: The player can double down at anytime. A player that ge....
Translate Trap Subdomain To New Domain
(8) I have just requested the domain change and they have granted it to me. The problem is that my it
paginates web I have it in a subdominio type index.xxxx.trap17.com instead xxxx.trap17.com. How I
make for translate the web that I have created in the subdominio to the new domain that I will add?
Thanks very much....
Flash Animations In Spanish
(0) if you are latinoamerican or you know the spanish languaje you can visit this two pages:
www.4eedc.com www.elmonomario.com....
A Spanish Place?
Please read this (5) Hi, im just suggesting if you guys can make a Tropic of spanish things, im mexican and its hard for
me get my host cuz i dont understand so good the english, i hope you can understand all this
"Spanglish" lol. THX /unsure.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='unsure.gif' /> ....
Need Spanish Help?
Need Spanish help? Look no further! (11) Hello, I'm the founder of SHL (Spanish Help Line). If you need help with the Spanish language,
let me know in this topic. I'm always on the lookout to help and I can speak Spanish pretty
well.....
Really Really Weird Time During Spanish Test
Really freaky, I mean it! (7) .....
Spanish Part
Same as German but Spanish instead. (0) I got the idea from pilgrim_of_mini-monkeys. I don't speak spanish yet but I will learn when
school starts. But this is here for the same reason the German one is except it is Spanish instead.
Knock urselves out.....
Attn: Spanish Speakers (which Sentence Is Correct?)
fsastraps insists that he is correct, but i know i'm right (14) Okay, today (05.05.05) on the shoutbox, I shouted a sentence, and then fsastraps said that I was
wrong. At first, I thought it was because the adjective did not agree with it's noun in gender,
but he told me that it was another issue. Sentence: QUOTE Where is the new forum? My
translation: QUOTE ¿Dónde está el forum nuevo? I know there are a few miscellaneous errors in
there such as the lack of accent marks and the use of a fake word ("forum"), but those don't
matter. fsastraps' translation: QUOTE ¿Dónde está el nuevo forum? Now, what I ....
Desenlace
yeah, one more rock, now in Spanish!!! (2) This is Song in Spanish. Hopefuly someone can catch it up!!!! /tongue.gif'
border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif' /> :::DESENLACE::: Tantos sueños por
romper nunca sabes si estoy bien ahora te toco perder Piensas que la soledad es un problema
mundial, sabes que algo anda mal Sintomatico placer es lo unico que ves la razon para volver
:::CHORUS::: pero si piensas que no hay mas es un trago densidad para menguar tu soledad y mil
sueños por soñar :::::::::::: Tu bien sabes que soy yo el formato del adios que cayo del alto s....
Spanish Fans?
Serbia&M - Spain (qual. Germany 2006) (2) Tonight in Belgrade, 21.00h, match between Serbia&Montenegro and Spain (qualifications for WC
Germany 2006). I am S&M fan, so I exept my team to WIN What U think?....
Web Host Request
Alternative music site (in spanish) (2) sub-domain: www.feiticeira.trap17.com username: sprnknwn Age: 23 Nationality: Spain Email :
sprnknwn@lycos.es Theme: Alternative music (rock, pop, metal, hardcore, grunge, electronica...).
Reviews, comments, etc. Reason for choosing us: Tired of other impersonal hosting´s promises and
subsequent dissappointments. Confirmation: I accept the TOS and agree How did you Find us: a friend
in his forum Package You want: Package 1 Additional Comments: Thanks, I hope to stay for a very long
time with you /smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /> ....
Php Tutorial (spanish)
Spanish web for PHPNUKE Developer (0) I want to comment that i want a great web for that they want to learn to make a Web with Phpnuke,
has very good tutorials and teaches everything on this opensource. The site is
http://www.nukemagazine.net . Its for spanish users. Enter in Trainers On Line, is a series of
Flash files who teach much. I hope that they like. /wink.gif' border='0'
style='vertical-align:middle' alt='wink.gif' /> Suerte Santiago Argilla www.sargilla.com.ar....
Spanish Subforum Please!
A window for spanish users (7) Hi: I want to ask to them if they will create a subforum in Spanish so that those that we are
of another native language we pruned to post without so many problems. I do not dominate english
very well and is dificult understand or write in this language, therefore it would be good that
they opened a door to us to the users of Hispanic speech, since reason why I was seeing we are
enough. That everything what they can do very I will be been thankful them on the matter. Thanks
Very Much. Santiago Argilla. www.sargilla.com.ar La página de los bandoneonistas....
Looking for spanish, speaker, translate, plz
|
|
Searching Video's for spanish, speaker, translate, plz
|
advertisement
|
|
