if this is real, maverick is right. its very common for the l and r to switched in translation. Watch any anime and i gaurenty you will see this mistake at least once.

Reply

this maybe a fake pic where some1 may have fixed it to make it look wrong but you never know...but poeple are really good like that now a days..but if it is true i cant see how would it b that possible for no1 to be ableto pick that up....thats really ridiculous

Reply

Hey, it's just like how Oriental people have problems saying their "l"'s in the middle of a word, such as "engrish," it's no different here. If the picture is not Photoshopped, this is my hypothesis. They sounded it out and couldn't pronounce the "l" in "select," so it was "serect."

Reply

Maybe the 'L' was really not suppose to be there. Probably they just added the 'S' by mistake.

In my opinion, I think the picture was edited. I don't think they will launch something like that. haha.

Reply

Well it is quite hard to believe that they would make such a typo as putting "SERECT" instead of "SELECT". I believe this is a fake, and is proved by opening the file up in Notepad.

Well better look next time people who are trying to trick some people into believing the massive corporation Sony would make such an error.

Nothing else to put on this issue...

Have a good day!

-Tom.

Reply

that was really funny. I cant believe that such a big company could make a mistake that all the people would see it. Well, hope they dont make that mistake again, or it will affect their reputation

Reply

If you guys were reading you'd have noted that it's been proven it was PhotoShopped. I personally don't see what's quite so funny about 'Engrish', it's simply down to pronounciation and doesn;t affect people's ability to spell at all.

Sorry to sound quite so arsey but it annoys me when people jump in with the Reply button and LOL away, acting as if it's real.

Reply

It would have been funny if it was actually real, but come on how long has Sony been in this business before? You really expect them to make a mistake like this? Their machines couldn't have done that, it would be impossible and even if it did happen quality control would have picked it up. They would have checked the console before displaying it I would think, to make sure it was perfect.

Oh my gosh, I just read the posts above me, are you people blind or something, or just hit the reply button, on the first page someone clearly stated that it was photoshopped, read the whole topic before you post, its in the rules, at least the first page, come on.

Reply

that is not real there is no way sony will make a mistake like you really don't know what is real now of these days when you get them of the internet if a slip up like this had happen sony will have made a announcement about it on the news that they have to recall all their new ps3 controllers or something. Sony is a super business the only problem they have is technical ones spelling mistakes is something that will never happen. Another reason is everyone already had all the hype of the ps3 so they will look at making the ps3 perfect.

Reply

HA! If only. Sony are masters of screw ups. I wouldn't put this past them at all. Just the other day on their PSP Connect website they used a Project Gotham Racing 3 (Xbox 360) screenshot as an advertisement for Gran Turismo 4. You can see a screenshot of the website here before they finally noticed their screwup and took it down.

I couldn't remember the above so I asked my husband what Sony's latest screwup was and he replied "Which one?" which sums it up nicely!

Reply