First of all I'll talk about having your icon next to your name:

People with names as long as mine, it goes onto the next line, and when you mouse over, it goes back up to the previous line. It is extremely annoying. And then when I try to click on it to see what ratings I have received, not only does the rating system open, but the menu opens as well:

So my suggestion to fix this is to move your icon to the right one cell, to the left of the date of posting. This should solve all issues with this.
Now onto that little (list) link and box in the lower left.

I would like to know what other people think of that particular post when browsing through a topic without having to click on "list" on every post. So I have a great suggestion (in my opinion) for this as well. Instead of displaying this in a box in your sig, display all of the icons right below in the cell that has the quote and reply buttons, except have the icons centered left. And when mousing over the icons a hidden div layer reveals all of the names that voted for that particular icon.

