I have been playing with the idea of constructing a grammar for a language out of a large body of valid examples of the language in use... for example constructing a C grammar out of the source to a compiler or something.
Now I know this has already been done with (Fortran?) - I found someone's thesis with Google and they did this. I am interested in seeing if this approach can be applied to spoken languages. Any input?